Sujet : Correction EP Vifam?

Bonjour,

Juste quelques suggestions concernant cet EP nippon:

http://www.mange-disque.tv/info_disque. … _code=2424

Il est noté "Main Engine Off Hello Vifam" comme titre.

En fait, il me semble, après croisement de plusieurs traductions  sur des enchères concernant cet EP que "Main engine off" n'est pas inclus dans le titre du disque.

En fait, ces termes indiqués ci-dessus sont propres à l'illustration. Ils reprennent à l'intérieur du robot le fameux "connecteur" des moteurs on/off...

Le titre plus approprié serait (selon les traducteurs) celui du titre de la série: Ginga hyôryû Vifam ( et non pas Baifamu) à corriger également dans le titre de la série de la fiche.
(


Voilà voilà .


chat.